mov: speed-up reading track data

mov: speed-up reading track data

Apparently reading data element by element and pushing it into the vector
does not work that great for large arrays like e.g. timestamp corrections
in 1-hour long MP4.

So it is noticeably faster (up to several seconds at start-up) to read
whole array at once and swap endianness later.