core/scale: add output buffer flipping if needed