vmd: handle IMA ADPCM chunks with odd number of samples correctly