dsp: implement Kaiser-Bessel derived window generation