core/soundcvt: fix convertsion of certain sample types