core: make StreamManager accept NAStreamRef too