aac: fix the window group advancement in joint-stereo reconstruction