avi: handle audio extradata shorter than chunk size