fix NATimeInfo::time_to_ts()