core/frame: add missing case for NABufferType::get_offset()