core/codecs: introduce a special error for failed checksum