binkmux: hopefully set audio codec flags correctly this time