core/soundcvt: clip output in f32->i32 conversion