indeo3enc: fix checksum calculation