add bytes_left() to NAPacketiser so its internal buffer size can be monitored