aac: use lookup table for coefficient quantisation